Uczniowie klas młodszych obejrzeli ciekawą i zachęcającą do tolerancji „Bajkę o niebieskim smoku”. Ciekawa scenografia, wesołe dialogi, poważne przesłanie i zachęta do przyjmowania i szanowania osób różniących się od innych to główne zalety tego przedstawienia, które przygotowali aktorzy teatru Echoo.

 

ZDJĘCIA W ALBUMIE FOTOGRAFICZNEJ. ZAPRASZAMY.

p. Małgorzata Kasperowicz

 

 

 

Nowe zdjęcia zostały dodane do albumu TEATRZYK ECHOOO 2013.

W poniedziałek 25.11.2013r w naszej szkole odbyła się długo wyczekiwana dyskoteka andrzejkowa, zorganizowana przez Samorząd Uczniowski. Na korytarzu szkolnym bawiło się ponad 80 osób, byli to uczniowie klas IV- VI. Wszystkim dopisał dobry humor, jednak na szczególną uwagę zasługuje wspaniała zabawa kl IV b.

 

Opiekunowie SU

Prace uczniów biorących udział w szkolnym etapie Wojewódzkiego Konkursu Przedmiotowego z Historii będą udostepnione do wglądu w Szkole Podstawowej im. Franciszka Karpińskiego w Zabłudowie ul Mickiewicza 20 w następujących terminach:

Wtorek 26.11.2013r. - godz. 13.40-14.30

Środa - 27.11 2013r. 11.30-12.30

Czwartek - 28.11.2013r. - godz. 11.30 - 12.30

w pokoju nauczycielskim.

Przewodnicząca Szkolnej Komisji Wojewódzkiego Konkursu Przedmiotowego z Historii

Alicja Regucka

Po przeprowadzeniu eliminacji szkolnych konkursu czytelniczego "Czy znasz twórczość Grzegorza Kasdepke?"  uczennice: Izabela Bojko, Katarzyna Łęczycka i Kamila Wysocka zakwalifikowały się do etapu wojewódzkiego.

Dnia 13 listopada w CEN w Białymstoku w/w uczennice pisały test inspirowany twórczością Grzegorza Kasdepke. Należało przeczytać 4 mity z książki pt: "Mity dla dzieci'' plus znajomość biografii pisarza. Na możliwych 30 ptk. Izabela Bojko uzyskała - 23 ptk., Kamila Wysocka -21ptk., Katarzyna Łęczycka  - 16,5ptk.

Gratulujemy uczestnikom sukcesów!!!

 

ZDJĘCIA W ALBUMIE FOTOGRAFICZNYM. ZAPRASZAMY.

p. Anna Zdanowicz

Podczas audycji muzycznej uczniowie klas IV-VI mieli okazję zapoznania się z nową epoką muzyczną. Dotychczas poznali już barok, epokę klasyczną a tym razem sięgnięto do romantyzmu. To czas powrotu do podań i legend ludowych. Ich przekaz stawał się treścią utworów muzycznych, literackich czy malarskich.

 

Słuchacze przy dźwiękach fletu, skrzypiec, kontrabasu i pianina elektrycznego wysłuchali fragmentów baletów „Jezioro Łabędzie” i „Dziadek do orzechów” P. Czajkowskiego oraz tematów z „Szecherezady” M. Rimskiego- Korsakowa.

 

ZDJĘCIA W ALBUMIE FOTOGRAFICZNYM. ZAPRASZAMY.

p. Małgorzata Kasperowicz

Zgodnie z Regulaminem WKP z Przyrody (II rozdział p. 15,16,17)

 

15. Prace konkursowe z etapu szkolnego, rejonowego i wojewódzkiego udostępnia się do wglądu uczniom w obecności wyłącznie rodziców/prawnych opiekunów oraz wyłącznie rodzicom/prawnym opiekunom uczestników konkursu terminie 3 dni od ogłoszenia wyników danego konkursu.

16. Udostępnienie prac odbywa się w obecności Przewodniczącego danej komisji na każdym stopniu konkursu. Przewodniczący Komisji Konkursowej decyduje o miejscu, szczegółowym terminie i czasie udostępnienia prac do wglądu.

17. Prace konkursowe nie mogą być kserowane, fotografowane itp.

 

Ogłoszenie wyników odbędzie się 22.11.2013r (piątek) o godz. 8.45 w sali nr 14. Osoby zainteresowane oglądaniem prac zapraszam do Szkoły Podstawowej im. Franciszka Karpińskiego w Zabłudowie ul Mickiewicza 20 w następujących terminach:

Piątek 22.11.2013 godz. - 13.30 – 14.30

Poniedziałek 25.11.2013 – godz. – 9.00 – 10.00

Wtorek 26.11.2013 – godz. – 9.00 – 10.00

Miejsce: pokój nauczycielski

 

Przewodnicząca Szkolnej Komisji Konkursu Przedmiotowego z Przyrody

Iwona Karczewska - Czurak

 

Gminny turniej piłki nożnej szkół podstawowych w kat. chłopców odbył się dn.11.10.13r. w  Zabłudowie . Wzięło w nim udział 6 zespołów: SP Rafałówka, SP Dobrzyniówka, SP Białostoczek i  trzy drużyny z SP Zabłudów-1. Kl. VI, 2. Kl. V, 3. Kl. IV-III.

Mecze rozgrywane były na dwóch  boiskach, czas gry 2x10 min. systemem rozgrywek:

1. Faza grupowa – dwie grupy A i B-(3 mecze w grupie ,,każdy z każdym”)) 
2. Półfinały – 1 z gr. A – 2 z gr. B    i   2 z gr. A – 1 z gr. B
3. Mecz o 5 miejsce – 3 z gr. A – 3 z gr. B
4. Mecz o 3 miejsce – przegrani z meczów półfinałowych
5. Finał – wygrani z meczów półfinałowych.

Kolejność miejsc:

1. SP Zabłudów kl. VI
2. SP  Zabłudów kl. V
3. SP Białostoczek
4. SP Dobrzyniówka
5. SP Zabłudów kl.IV-III.
6. SP Rafałówka

Nagrody indywidualne:

 Najlepszy strzelec: Natalia Kuźma – SP Zabłudów ( 11 bramek)

Najlepszy zawodnik: Borys Konrad – SP Białostoczek

Najlepszy bramkarz: Jakub Fiedorczuk – SP Białostoczek

Organizatorem i sponsorem nagród był LUKS ,,LIDER” Zabłudów. Wszystkie drużyny otrzymały pamiątkowe puchary, a zawodnicy wyróżnieni - statuetki.

 

Omelianowicz Jan

 

Uroczystości 5 rocznicy nadania imienia Franciszka Karpińskiego Szkole Podstawowej w Zabłudowie rozpoczęły się od Mszy dziękczynnej w kościele św. Ap Piotra i Pawła w i nabożeństwa w intencji społeczności szkolnej w cerkwi prawosławnej. Po liturgiach uczniowie powrócili z wychowawcami do szkoły, gdzie odbyła się dalsza część artystyczna.

 Po odśpiewaniu hymnu państwowego głos zabrała p. Wicedyrektor Nell Buczyńska- Kucejko, która powitała zebranych gości oraz przypomniała o 5 już rocznicy nadania imienia szkole jak również o 30 latach od nadania szkole statusu szkoły publicznej.

 Kolejnym punktem programu była krótka część artystyczna przygotowana przez wychowawczynie i pierwszaków. Po niej nastąpiło uroczyste ślubowanie i włączenie w poczet uczniów pierwszoklasistów z kl. Ia i kl. Ib. Wychowawczynie: p. Anna Matjaszuk i p. Renata Lulewicz wręczyły pasowanym pamiątkowe dyplomy a drugoklasiści przygotowali dla nich małe niespodzianki.

 Uczniowie klas IIb pod opieką p. Barbary Wasilewskiej zaprezentowali zebranym krakowiaka, w Radosnym Kręgu i „Szkoła z baśni” a klasa II a, którą przygotowała p. Agnieszka Dołęgiewicz, przedstawiła piosenki: „Gdyby słońce było słodkie”; „Bo co może mały człowiek”; „Gra w kolory” a także wiersz i piosenkę dotyczącą naszego patrona – Franciszka Karpińskiego „O pogodę”  oraz „Laura i Filon”. Po wysłuchaniu wierszy wysłuchaliśmy muzyki akordeonowej w wykonaniu ucznia klasy VI a Joachima Zdanowicza pt „Polka szabasówka” Tadeusza Wesołowskiego.

 W trakcie spotkania odbył się także pierwszy etap konkursu na hymn szkoły. Zaprezentowano dwie pieśni startujące do tego miana. Pierwszą wykonali uczniowie kl. Va. Słowa tej pieśni napisała p. Helena Kalinowska do melodii Pieśni porannej Franciszka Karpińskiego, która to melodia M. Siedleckiego od roku 1997 jest hejnałem Zabłudowa. Nad całością przygotowań czuwała p. Helena Kalinowska, p. Agnieszka Bojko i p. Adam Bojko. Drugą propozycję hymnu „Nasz Franciszek” - słowa p. Agnieszka Dołęgiewicz- wykonali uczniowie klas  IV, VI.

 Po części artystycznej odbyło się wręczenie nagród i wyróżnień II edycji konkursów dotyczących osoby naszego patrona. Przewodniczący Rady Rodziców p. Jan Dakowicz i p. Bożena Rzepniewska wręczyli nagrody. 

 Uczniowie naszej szkoły brali udział w:

Konkursie wiedzy o życiu i twórczości Franciszka Karpińskiego

I miejsce Małgorzata Hermanowska – kl. VI b

II miejsce Izabela Bojko – kl. V a

III miejsce Martyna Matyskiem – kl. VI b

 

Wyróżnienia otrzymują:

Rafał Ciupek – kl. VI b

Martyna Puchłowska – kl. VI b

Kamila Wysocka – kl. V a

Michał Gryguć – kl. V b

 

Konkursie recytatorskim U źródeł twórczości Franciszka Karpińskiego

I miejsce – Magdalena Andrejuk  - kl. III a

II miejsce – Sandra Chrzanowska – IV a

III miejsce – Karolina Januszkiewicz – kl. V a

Wyróżnienia otrzymują:

Anna Tomaszewska – kl. IV a

Martyna Matyskiem  - kl. VI b

Patrycja Rokicka – kl. III a

Paulina Bonifatiuk – kl. III a

Konkursie plastycznym na komiks przedstawiający wiersz Franciszka Karpińskiego nagrody przyznano

Zofii, Michałowi i Rafałowi Szum

Dominikowi Dołęgiewicz

Martynie Puchłowskiej, Gabrieli Mielech, Małgorzacie Hermanowskiej

Zwycięzcy I, II i III miejsca w konkursie recytatorskim zaprezentowali zwycięskie utwory F. Karpińskiego. Gratulujemy wszystkim nagrodzonym i zachęcamy wszystkich uczniów do brania udziału w kolejnych edycjach konkursów.

 „Ballada rycerska” – to taniec, który obejrzeliśmy w wykonaniu klasy VI b pod kierunkiem pani Eweliny Górskiej. Z epoki księżniczek i rycerzy szybko przenieśliśmy się do współczesności. W naszej szkole odbywają się zajęcia dodatkowe prowadzone przez Paulinę Czajkowską ze Szkoły Artystycznej The Best Art. Obejrzeliśmy więc krótki pokaz tańca współczesnego w ich wykonaniu.

 Na zakończenie uroczystości zabrał głos Przewodniczący Rady Rodziców pan Jan Dakowicz. Miłym akcentem okazała się niespodzianka przygotowana przez rodziców dla wszystkich uczniów i nauczycieli. Był nią nowy telewizor.

 W trakcie zwiedzania szkoły można było zobaczyć prace dzieci wykonane do zdjęć autorstwa pani Małgorzaty Kasperowicz. Chętni zaś mogli wpisać się księgi pamiątkowej.

 Scenariusz przygotowała i imprezę prowadziła p. Joanna Łajewska – Talipska

ZDJĘCIA W ALBUMIE FOTOGRAFICZNYM. ZAPRASZAMY.

p. Małgorzata Kasperowicz

 

 

 

Nowe zdjęcia zostały dodane do albumu ŚWIĘTO SZKOŁY.

Uczniowie naszej szkoły wzięli liczny udział w zorganizowanym przez Ochotniczą Straż Pożarną w Zabłudowie konkursie plastycznym o tematyce pożarniczej pt. „Praca strażaka”. Konkurs zorganizowano w ramach operacji pt. „Jak zostać strażakiem”. Konkurs podzielony był na grupy wiekowe. Każda z osób mogła przesłać jedną pracę plastyczną wykonaną w dowolnej technice. Z niecierpliwością będziemy oczekiwali wyników.

 

ZDJĘCIA W ALBUMIE FOTOGRAFICZNYM. ZAPRASZAMY.

p. Małgorzata Kasperowicz

 

Klasa 1 a – sala nr  22

Klasa 1 b - sala nr 15

Klasa 2 a - sala nr 19a

Klasa 2 b - sala nr 17

Klasa 3 a - sala nr 3

Kasa 3 b - sala nr 18

Kasa 4 a - sala nr 5

Klasa 4 b - sala nr 19

Klasa 5 a - sala nr 14

Kasa 5 b - sala nr 21

Kasa 6 a - sala nr 4 (świetlica)

Klasa 6 b - sala nr 2 (obok biblioteki)

 

21 listopada (czwartek) obchodziliśmy w naszej szkole „Światowy dzień życzliwości” zorganizowany przez Samorząd Uczniowski. Obecnie święto to obchodzone jest w ponad 180 krajach. Jest to dzień dobrych uczynków i pozytywnych emocji.

Zachęcaliśmy uczniów aby nie tylko w tym dniu ale na stałe w naszym życiu zagościł „DEKALOG CZŁOWIEKA ŻYCZLIWEGO”:

Bądźmy pozytywnie nastawieni do świata.

Często się uśmiechajmy.

Szanujmy innych.

Bądźmy kulturalni.

Używajmy „czarodziejskich słów” – proszę, dziękuję, przepraszam.

Spokojnie rozstrzygajmy konflikty.

Bezinteresownie śpieszmy z pomocą potrzebującym.

W tym dniu w naszej szkole powstało specjalne drzewko „Życzliwości i pozdrowień”.

Znalazło się na nim dużo życzliwych wpisów i mnóstwo ciepłych słów.

„JEST TAKA PIĘKNA KRAINA,

GDZIE DZIEŃ SIĘ UŚMIECHEM ZACZYNA.

KIEDY STANIEMY TAK NAPRZECIW SIEBIE,

TY UŚMIECHNIJ SIĘ DO MNIE A JA DO CIEBIE”!

ZDJĘCIA W ALBUMIE FOTOGRAFICZNYM. ZAPRASZAMY.

 

Opiekunowie SU

Zawody odbyły się w Wasilkowie dnia 15.11.13r. Wystartowało po 8 zespołów dziewcząt i chłopców. Rozgrywki przebiegały systemem "kołowym”, tempo gry 15 min., do trzech błędów. Awans do Mistrzostw Województwa uzyskują – 1 drużyna dziewcząt i 2 drużyny chłopców.

Kolejność miejsc w kat. dziewcząt:

1. SP Grodzisk

2. SP Augustowo

3. SP Dubicze Cerkiewne

4. SP Zabłudów

5. SP 1 Mońki

6. SP Wasilków

7. SP 5 Hajnówka

8. SP 2 Mońki

Kolejność miejsc w kat. chłopców:

1. SP 2 Mońki

2. SP Wasilków

3. SP Dubicze Cerkiewne

4. SP 1 Mońki

5. SP Zabłudów

6. SP Augustowo

7. SP Perlejewo

8. SP 3 Bielsk Podlaski

Drużyna dziewcząt:

1. Natalia Gryko

2. Julia Abramowicz

3. Aleksandra Omelianowicz

4. Zuzanna Misiewicz

Drużyna chłopców :

1. Kacper Chomicki

2. Dawid Lul

3. Patryk Puczko

4. Oskar Zieniewicz

Omelianowicz Jan

Dnia 7-10-2013r. w Bielsku Podlaskim odbył się półfinał grupy południowej w piłce nożnej dziewcząt. Do rywalizacji przystąpiły cztery drużyny z Zabłudowa, Jaświły, Augustowo, Nurzec Stacja.

 Skład naszej drużyny:

1. Natalia Kuźma
2. Gabriela Mielech
3. Klaudia Lul
4. Martyna Puchłowska
5. Małgorzata Hermanowska
6. Karolina Lulewicz
7. Wiktoria Stępnicka
8. Ola Zajdowicz
9. Ewa Dawidziuk

Rezultaty spotkań;

Zabłudów - Jaświły                       1:1

Zabłudów – Augustowo               4:3

Zabłudów – Nurzec Stacja          5:0

 

                                                                  Artur Zieniewicz               

1. Uczniowie  przychodzą na godzinę 8.00 – spotkania z wychowawcami w wyznaczonych salach.

2. Zbiórka o godzinie 8.45 na placu szkolnym pod opieką wychowawców i wyznaczonych opiekunów.

3. Przemarsz ze sztandarem szkoły do kościoła i cerkwi.

Opieka nauczycieli:

• do kościoła uczniowie:

- klas I – VI  idą pod opieką wychowawców

- klasa III a pod opieką p. Iwony Karczewskiej – Czurak

• do cerkwi uczniowie:

- klas I – II  idą pod opieką p. Eweliny Górskiej

- klas III – IV idą pod opieką p. Anny Turewskiej – Plewy

- klas V – VI idą pod opieką p. Jana Omelianowicza

uczniowie innych wyznań pozostają w świetlicy pod opieką p. Agnieszki Ledzińskiej i p. Agnieszki Bojko

• opieka nad pocztem sztandarowym –  p. Anna Zdanowicz, p. Marek Hyjek 

 

4. Nabożeństwa z okazji Święta Szkoły

5. Powrót do szkoły ok. godziny 10.00

6. Uroczystość na hali sportowej z udziałem zaproszonych gości i rodziców.

W programie m.in.:

- ślubowanie klas I

- część artystyczna wykonaniu uczniów, informacje o laureatach  konkursów zorganizowanych w ramach obchodów Święta Szkoły

 - pokazy tańca

7.  Spotkanie z wychowawcami, poczęstunek, ew. inne atrakcje zaplanowane przez wychowawców

Uwaga ! W tym dniu uczniowie korzystający ze stołówki szkolnej otrzymają "suchy prowiant” zamiast obiadu.

 

Zgodnie z naszą najnowszą tradycją w dniu 12 listopada 2013 r. uczciliśmy Dzień Niepodległości kolejną, już trzecią edycją Festiwalu Pieśni Patriotycznej pod patronatem Burmistrza Zabłudowa. Oprócz uczniów naszej szkoły, utwory patriotyczne z różnych okresów historii Polski wykonywali także uczniowie Szkoły Podstawowej im. Wspólnoty Polskiej w Białostoczku, Szkoły Podstawowej w Rafałówce oraz dzieci ze Szkoły Podstawowej w Dobrzyniówce. Gościnnie podczas naszego Festiwalu wystąpił Chór „Melodyjka” ze Szkoły Podstawowej nr 34 im. gen. Józefa Zachariasza Bema w Białymstoku pod dyrekcją Jolanty Woronowicz. Wśród festiwalowych prezentacji znalazły się m.in. pieśni legionowe oraz utwory muzyczne opiewające piękno naszej Ojczyzny. Dla przypomnienia 150 rocznicy Powstania Styczniowego wykonano pieśni z okresu tego powstania, a w związku ze zbliżającą się 70 rocznicą Powstania Warszawskiego można było zadumać się nad tragedią i chwałą warszawskiego zrywu z 1944 r. Atmosferę Festiwalu potęgowały piękne stroje z poszczególnych epok historycznych, w które była ubrana większość zespołów.

 

ZDJĘCIA W ALBUMIE FOTOGRAFICZNYM. ZAPRASZAMY.

p. Marek Hyjek

Nowe zdjęcia zostały dodane do albumu III FESTIWAL PIEŚNI PATRIOTYCZNEJ.

Gminne biegi Szkół Podstawowych i Gimnazjum w Zabłudowie odbyły się dn. 02.10.2013r. w Parku Zamkowym. Wystartowały wszystkie szkoły z naszej gminy w 7 kategoriach wiekowych oddzielnie dziewczyny i chłopcy, liczba uczestników wyniosła 169 zawodników. Sześciu pierwszych zawodników otrzymało pamiątkowe medale i dyplomy. Organizatorem zawodów był Ludowy Uczniowski Klub Sportowy "LIDER" Zabłudów.

Wyniki rywalizacji:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dziewczyny kl. V

1. Szostko Karolina SP Białostoczek

2. Bojko Izabela SP Zabłudów

3. Szum Wiktoria SP Zabłudów

4. Waszkiewicza Aleksandra SP Dobrzyniówka

5. Rusiłowicz Urszula SP Rafałówka

6. Durys Wiktoria SP Zabłudów

Chłopcy kl. V

1. Gryguć Michał SP Zabłudów

2. Lul Łukasz SP Zabłudów

3. Lipski Sebastian SP Dobrzyniówka

4. Wieremiejuk Filip SP Zabłudów

5. Miniuk Mateusz SP Zabłudów

6. Romanowicz Patryk SP Dobrzyniówka

Dziewczyny kl. VI

1. Mielech Gabriela SP Zabłudów

2. Picewicz Natalia SP Rafałówka

3. Nowakowska Natalia SP Dobrzyniówka

4. Lul Klaudia SP Zabłudów

5. Nowicka Monika SP Białostoczek

6. Maksimiuk Agata SP Zabłudów

Chłopcy kl. VI

1. Masłowiecki Piotr SP Zabłudów

2. Stanisławczyk Łukasz SP Białostoczek

3. Dakowicz Michał SP Rafałówka

4. Fiedorczuk Jakub SP Białostoczek

5. Lipski Ernets SP Dobrzyniówka

6. Pokrowski Jakub SP Zabłudów

Wyniki biegów uczniów Gimnazjum w Zabłudowie na stronie ich szkoły.

 

ZDJĘCIA W ALBUMIE FOTOGRAFICZNYM. ZAPRASZAMY.

 

Omelianowicz Jan

 

 

 

Uczniowie klasy IIa wzięli udział w wycieczce na cmentarz św. Rocha w Zabłudowie. Dzieci zajęły się drobnym uprzątnięciem tego miejsca oraz wyrażeniem swojej pamięci o zmarłych poprzez zapalenie zniczy, chwilę ciszy i modlitwy.

p. Małgorzata Kasperowicz

Uczniowie klasy IIIb z wychowawczynią Edytą Murawską obejrzeli prace z wystawy poplenerowej „Halickie 2013”. Prace wykonali uczestnicy grupy malarskiej, w tym uczniowie naszej szkoły, uczestniczący w zajęciach plastycznych w Miejskim Ośrodku Animacji i Kultury w Zabłudowie. Tam też można było obejrzeć tę wystawę. Piękno podlaskiego krajobrazu podkreślały prace wykonane techniką pasteli, malowane farbami i ołówkiem. Sielskie klimaty okazały się bliskie wielu oglądającym.

 

Gratulujemy młodym artystom, którzy są wrażliwi na piękno otaczającej nas przyrody.

p. Małgorzata Kasperowicz

Październik jest miesiącem dobroci dla zwierząt, w związku z tym

Samorząd Uczniowski

ogłasza akcję – zbiórkę karmy (mokra, sucha) dla kotów.

Zebrane produkty zostaną przekazane Fundacji „KOTKOWO” w Białymstoku.

Zbiórka trwa przez cały miesiąc.

Przyniesione dary prosimy przekazywać opiekunom SU.

PAMIĘTAJ KOTY CZEKAJĄ NA NASZĄ POMOC!!!

Opiekunowie SU

 

Tradycyjnie tak jak co roku w dniach 23.09. 2013-1.10.2013 w naszej szkole odbyły się DNI JĘZYKÓW OBCYCH . W ramach tych dni w trakcie lekcji języka angielskiego odbyły się następujące przedsięwzięcia:     

1. Klasowe turnieje wiedzy językowej – Koło Fortuny kl.I-VI
2. Quiz o krajach europejskich kl.IV-VI
3. Poznawanie kultury i tradycji krajów europejskich: projekcja filmów o Londynie, Irlandii, Walii, słuchanie muzyki narodowej, pokaz prezentacji, gry planszowe: Wycieczka po Londynie, Detektyw;
4. Kolorowe dni:

środa – 25.09 – dzień angielski

czwartek – 26.09 – dzień szkocki

piątek – 27.09 – dzień irlandzki        

Uczniowie  klas II-VI mogli również wziąć udział w Konkursie „WARTO UCZYĆ SIĘ JĘZYKÓW” polegającym na wykonaniu plakatu zachęcającego do nauki języków obcych. Rozstrzygnięcie tego konkursu nastąpi pod koniec października.

 

ZDJĘCIA W ALBUMIE FOTOGRAFICZNYM. ZAPRASZAMY.

p. Anna Turewska-Plewa